English will follow.
La médiation n’a pas donné de résultats concluants
Winnipeg, le 25 août 2025
Pendant deux jours et une bonne partie de la nuit, les parties se sont rencontrées dans l’espoir de trouver une entente. Le comité de négociation de l’APPUSB a fait preuve de créativité et n’a ménagé aucun effort pour trouver une solution. L’APPUSB tient également à reconnaître les efforts soutenus du médiateur indépendant qui a compris, nous pensons, le bien fondé de nos revendications.
Malheureusement et en dépit de tous les efforts déployés par l’APPUSB et le médiateur, les négociations restent dans l’impasse. Les parties sont encore très éloignées l’une de l’autre.
Aucune nouvelle rencontre à la table des négociations n’est prévue mais le comité de négociation l’APPUSB reste entièrement disponible pour y retourner.
Les membres de l’APPUSB sont déterminés à trouver une entente juste et équitable dans les plus brefs délais à l’impasse actuelle car toute notre mobilisation n’a d’autre objectif que de créer les meilleures conditions d’apprentissage pour les étudiants et de rester fidèles à la mission de l’université.
L’APPUSB appelle tous les membres du public à manifester leur soutien à l’APPUSB et à signifier à l’administration de l’USB l’importance de parvenir à une entente juste et équitable le plus tôt que possible.
Mediation did not produce conclusive results
Winnipeg, August 25, 2025
For two days and much of the night, the parties met in the hope of reaching an agreement. The APPUSB negotiating committee was creative and spared no effort to find a solution. The APPUSB also wishes to acknowledge the sustained efforts of the independent mediator, whom we believe understood the validity of our demands.
Unfortunately, despite all efforts deployed by the APPUSB and the mediator, negotiations remain at an impasse. The parties are still very far apart.
No new meeting at the negotiating table is planned, however the APPUSB negotiating committee remains available to return to the table.
APPUSB members remain determined to break the current deadlock and to reach a fair and equitable agreement as soon as possible. Mobilization initiatives have no objective other than to create the best learning conditions for students and to remain faithful to the university’s mission.
The APPUSB calls on all members of the public to show their support for APPUSB and to convey to the USB administration the importance of reaching a fair and equitable agreement at the negotiating table.